OpenEdge® Translation Manager

Progress Translation Manager yazılım sağlayıcıların uygulamalarının yüksek kalitede çoklu dil desteğine sahip versiyonlarını daha hızlı ve etkili bir şekilde yaratmaları ve dağıtmalarını sağlar. Küresel iş ortamında çok dilli uygulamalar geliştirmek küresel ölçekli firmalar için vazgeçilmez derecede önemli bir ihtiyaçtır. Birden çok ülkede faaliyet gösteren kuruluşlar görev-kritik uyulamalarının yerel iş pratiklerine kendi yerel dillerinde destek vermeleri gerektiği gerçeğiyle karşı karşıya kalırlar.

Translation Manager uygulamaların yerelleştirilmesi konusunda daha da büyük bir avantaj sağlar: çevrilmiş versiyonların ilk sürümün hangi dilde yazılmış olduğuna bakılmaksızın aynı sağlamlık, kullanışlılık, taşınırlık ve ölçeklenebilirlik seviyesinde olmaları. Bunlara ek olarak çoklu dillerle ilişkili bir şekilde, doğruluk, değer, satışa hazırlık süresi ve bakım gibi konularda iyileştirmeler sağlar. Translation Manager ve ona benzer bir araç olan Visual Translator kaynak kodunu hiçbir şekilde değiştirmeden bir uygulamanın yerelleştirilmesini sağlayabilmektedir. Visual Translator da aynı bağlamda uygulamanın kullanıcı arayüzlerini yerelleştiren güçlü bir araçtır. Bir çevirici arayüzdeki seçilmiş bir çevirinin etkisini gördüğü gibi terminolojik bağlamı da görebildiğinde daha yüksek kalite ve doğruluk sonuçları elde edilir.